สวัสดีค่ะ ChibiJibiar (ชิบิจิเบียร์) ชวนเพื่อน ๆ มา STUDY WITH ME เรียนไปด้วยกันนะคะ EP.1 ของ STUDY WITH ME เราจะมาพูดถึงตัวอีกษรภาษาจีนตัวแรก ๆ ที่เรารู้จักแต่พอเรียนภาษาจีนไปสักพัก อ้าว!!! ไม่คุ้นเคยกันซะแล้ว มันใช้ยังไงกันแน่นะ วันนี้เราจะมาสรุปการใช้ 了 (le) แบบเข้าใจง่าย ๆ 3 รูปแบบ เราไปดูกันเลย😊😊
1. ใช้ในกรณีที่ต้องการเน้นให้เห็นว่าเหตุการณ์มีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม หรือมีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้น และในกรณีที่ต้องการบอกว่าเหตุการณ์หรือการกระทำนั้นทำเสร็จเรียบร้อยและสิ้นสุดลงแล้ว >>> ให้วาง 了 ไว้ท้ายประโยค
เช่น
我会开车了。หมายความว่า
ก่อนหน้านี้ขับรถไม่เป็น แต่ตอนนี้ขับรถเป็นแล้ว
我明白了。 หมายความว่า
ก่อนหน้าไม่เข้าใจ แต่ตอนนี้เข้าใจแล้ว
我不喜欢你了。 ฉันไม่ชอบเธอแล้ว
หมายความว่า ก่อนหน้านี้ชอบเธอ แต่ตอนนี้ไม่ชอบแล้วย่ะ
我吃过了。
ฉันกินแล้ว(บอกการกระทำที่ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว คือ กินเสร็จเรียบร้อยไปแล้วในอดีต)
>>> กริยาวลี+了
他在家吃了。
เขากินมาจากบ้านแล้วล่ะ (บอกว่าเขากินข้าวที่บ้านเรียบร้อยแล้ว)
ในกรณีนี้ เรายังสามารถระบะจำนวน/ระยะเวลา/ความถี่ของการกระทำนั้น ๆ ได้ โดยการวางไว้หลัง 了 ซึ่งความหมายของประโยคในลักษณะนี้เป็นไปได้ทั้งยังคงดำเนินอยู่ต่อไปในปัจจุบัน หรือสิ้นสุดลงแล้ว ขึ้นอยู่กับบริบทในการสื่อสารค่ะ
เช่น
我看了一部电影。 ฉันดูหนังจบไปแล้วเรื่องหนึ่งแล้ว (เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงไปแล้ว พูดแค่นี้ ส่วนจะดูเรื่องต่อไปหรือไม่นั้นก็ไม่ทราบ เพราะบอกแค่ว่าดูจบไปเรื่องเดียว)
我昨天睡了六个小时觉。เมื่อวานฉันนอนไป 6 ชั่วโมงแล้ว (บ่งบอกเรื่องราวการนอนในอดีต นอนเสร็จแล้ว ตอนนี้ไม่ได้นอนแล้ว)
我看了四个小时小说。ฉันอ่านหนังสือนิยายมา 4 ชั่วโมงแล้วล่ะ (ตอนนี้อาจจะอ่านต่อหรืออาจจะไม่อ่านแล้วก็ได้)
2. ใช้ในกรณีที่เหตุการณ์ดำเนินการจากอดีตและปัจจุบันก็ยังดำเนินการอยู่ โดยเป็นการเน้นเล่าว่ากริยา/เหตุการณ์ที่ดำเนินมาตั้งแต่ในอดีตจนกระทั่งถึงปัจจุบันนั้นดำเนินการมาแล้วเป็นระยะเวลานานเท่าไหร่ และที่สำคัญคือ เหตุการณ์/การกระทำนั้นตอนนี้ก็ยังดำเนินอยู่ต่อไป ซึ่งประโยคลักษณะนี้จะประกอบด้วย 了 จำนวน 2 ตัว โดย了ตัวแรกบ่งบอกระยะเวลาที่ดำเนินการมาตั้งแต่ในอดีต ส่วน 了ตัวที่ 2 จะบ่งบอกว่าเหตุการณ์/กริยานั้นยังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบัน)
เช่น
我学了四年汉语了。ฉันเรียนภาษาจีนมา 4
ปีแล้ว(ซึ่งตอนนี้ก็ยังคงเรียนอยู่ ยังไม่ล้มเลิก)
我开了四个小时研讨会了。ฉันสัมมนามา 4
ชั่วโมงแล้ว (ซึ่งตอนนี้ก็ยังสัมมนาอยู่)
3. เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อนแล้วจบลงและมีอีกเหตุการณ์เกิดขึ้นตามมา โดยสามารถใช้บอกเล่าถึงเหตุการณ์ในอดีตหรือเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคตก็ได้ ทั้งนี้ 了 จะวางไว้หลังกริยาที่เกิดขึ้นก่อน ส่วนกริยาที่ตามมา/เกิดขึ้นทีหลังจะไม่มี 了 นะจ๊ะ
เช่น
明天我们下了课以后一起去超市吧。 พรุ่งนี้หลังจากพวกเราเลิกเรียนแล้ว
ไปซุปเปอร์มาร์เก็ตด้วยกันเถอะ (หมายความว่า เป็นการวางแผนไว้ว่าในอนาคต คือ
พรุ่งนี้หลังจากเลิกเรียนแล้ว จะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกัน)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น